行业新闻

失去的市井文化，

正以另一种方式归来。

“市井”，最初指的就是街市里的那一口井。从结构上看，“井”字中间一个口，周围环绕着四通八达的街道。

最初因着取水缘由，人们便从四面八方赶来聚集，这一口井也就成为街市里可以用来交易的节点空间。随着市井制度的慢慢形成，“井”成为了商业空间的称呼，而市井中的种种也一同构成了“市井文化”。

自然淳朴的市民生活和自由无序的商品交易打造了“市井文化”原始、迟钝、温良的特点，而这种特点却也注定它会与街口水井“吱呀”打水声一起被激烈的时代浪潮所淹没。

在现代化大城市夹缝生存的市井失势失落失意，现代建筑密不透风的坚硬外壳阻挡了文化情感的渗入，市井文化，危！

或许市井街区太过破败、或许水泥森林太过高耸，近年来“拯救市井文化”开始被反复呼唤提及，人们开始注意到这些狭窄老旧的广阔天地，注意到其中蕴藏着的独特城市文化与人间烟火气。

可老旧的街区怎么走出市井娱乐的康庄大道？旧改立新又如何重燃传统文化的辉煌？

中山路南宋御街

2009 中国杭州 王澍设计团队

“我所热爱的中山路，和所有我喜欢的中国城市街道一样，新旧混杂，逸趣横生，人们在门前、窗下、街角街边随时发明着各种建筑的用法。”

——王澍

南宋御街，原来是临安城的中轴街道，从中山南路到中山北路，从万松岭延伸到环城北路一带，全长约4.3公里。除了民国时期建造的古建筑外，大都是一些杂居的公寓和民房。杭州市政府在2008年对中山路进行整体设计改造。

历史街区的两条线

改造设计从始至终遵循着两条风格线索：

1、中国传统的从清末到民国的民居建筑和商铺

2、为迎接孙中山的到访而被仿照西洋建筑风貌改造的沿街商铺

两个观念

由于居住模式的复杂性和功能的多样性，为了保护和优化居民们的居住质量，设计师提出两个观念：

1、能保全保，对历史街区进行成片的保护，留存下城市历史的最后遗存。

2、历史真实性保护，把真实的东西保存下来，而不是用简单的风格粉饰来进行保护。